-
1 están verdes
сущ.погов. (хоть) видит око, да зуб неймёт -
2 ¡están verdes!
ирон зе́лен виногра́д! -
3 verde
1. adj1) зелёный2) зелёныйа) ( о растении) све́жий; молодо́йб) ( о местности) покры́тый расти́тельностью; зелене́ющийespacio, zona verde — зелёная, па́рковая зо́на
estar verde — зелене́ть
в) незре́лый; неспе́лыйг) перен ю́ный; незре́лый; неопери́вшийся; (о солдате; спортсмене) необстре́лянныйaños verdes — ра́нняя ю́ность; молоды́е го́ды
3) перен незавершённый; предвари́тельный; черново́йel proyecto está todavía verde — прое́кт ещё в набро́сках
4) пренебр не по во́зрасту игри́вый, похотли́вый, блудли́выйviejo verde — ста́рый кобе́ль разг; мыши́ный жере́бчик ирон
5) пренебр ( о юморе) пло́ский, са́льный, скабрёзный; ( о человеке) цини́чный, по́шлый, развя́зный; пошля́к, бессты́дник, бессты́дница пред2. m1) зелёный цвет; зе́лень2) зелёная, све́жая, со́чная трава́, тра́вка- poner verde -
4 виноград
м.1) ( ягоды) uva fнедозре́лый виногра́д — agraz mсбор виногра́да — vendimia f, recolección de la uvaсбо́рщик виногра́да — vendimiador m2) ( растение) vid f, cepa fразведе́ние виногра́да — viticultura f••зе́лен виногра́д! разг. — ¡las uvas están verdes! -
5 око
с. (мн. о́чи) уст. поэт.••о́ко за о́ко, зуб за́ зуб — ojo por ojo, diente por dienteв мгнове́ние о́ка — en un abrir y cerrar de ojos, en un dos por tresбере́чь как зени́цу о́ка — cuidar como las niñas de sus (de los) ojos
См. также в других словарях:
¡verdes las han segado! — Con esta frase expresamos una negativa o un rechazo a lo dicho por alguien. . Es imposible que los cereales, las espigas a las que seguramente se refire el femenino, se sieguen cuando aún están verdes; de ahí el sentido de sorpresa, incredulidad… … Diccionario de dichos y refranes
Verdes Liberales — Para otros usos de este término, véase Partido Verde. Grünliberale Partei Vert libéraux Partito Verde Liberale Partida Verda Liberala Partido Verde Liberal [[Archivo: VerdesLiberal … Wikipedia Español
Ana de las Tejas Verdes (anime) — Ana de las Tejas Verdes 赤毛のアン (Akage no An) Dirección Isao Takahata Estudio Nippon Animation Cadena televisiva Fuji TV, Animax … Wikipedia Español
Partido Ecologista "Os Verdes\ — Saltar a navegación, búsqueda Coalición Democrática Unitaria Fundación 1982 Ideología política … Wikipedia Español
Partido Ecologista "Os Verdes" — Este artículo o sección sobre política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de enero de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Los Verdes-Grupo Verde — Portavoz Esteban Cabal Fundación Abril de 1994 Ideología política Políticas verdes, ecologismo Sede … Wikipedia Español
Ana de las Tejas Verdes — Saltar a navegación, búsqueda Ana la de Tejas Verdes Autor Lucy Maud Montgomery Traductor José García Díaz, Enrrique Marin Flores País Canadá … Wikipedia Español
Los Verdes — puede referirse a los siguietes partidos políticos de tendencia ecologista, principalmente, estos partidos están más presentes en Europa que en otras zonas del mundo: ● Los Verdes: partido político español miembro del Partido Verde Europeo. ● Los … Enciclopedia Universal
Tejas verdes: diario de un campo de concentración en Chile. — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Vías Verdes de Gerona — Los antecedentes históricos de las vías verdes hay que ir a buscarlos en la red de ferrocarriles que configuraba la comunicación entre pueblos de las comarcas gerundenses. A finales del siglo XIX, la iniciativa privada de la burguesía industrial … Wikipedia Español
Espacios verdes de Junín — Saltar a navegación, búsqueda Uno o más wikipedistas están trabajando actualmente en extender este artículo. Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o … Wikipedia Español